قواميس على الإنترنت

the Fates

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
fate, Fate n	sometimes capitalized (superstition: control over lives)	قدر، نصيب
	Do you believe in fate? I think I was destined to meet her.
	أتؤمن بالقدر؟ أعتقد أنه كان مكتوب لي أن أتعرف عليها.
fate n	(ultimate situation)	مصير
	She moved away, and we never learned her fate.
	رحلَت ولم نعرف شيئًا عن مصيرها.
fate n	(death)	حتف
	The soldiers went out to meet their fate.
	خرج الجنود للقاء حتفهم.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
the Fates npl	(Greek goddesses)	ربات القدر
	The Fates have the power to decide a man's destiny.
fate [sb] to do [sth]⇒ vtr	usu passive (destine)	يُقدَّر له شيء
	He was fated to die in the Second World War.
	قُدِّر له أن يموت في الحرب العالمية الثانية.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
a fate worse than death n	figurative (terrible misfortune) (مصيبة رهيبة)	مصيبة هائلة يصْعب تحمّلها
a fate worse than death n	euphemism, obsolete (loss of virginity) (فقدان العذرية)	مصيبة هائلة يصْعب تحمّلها
twist of fate n	(unexpected chance occurrence)	صدفة محض

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "the Fates":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'the Fates'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |